International Air Guide

I: Airport, Aerodrome and Airfield Register

Table of Contents Google Books


The International Air Guide was published in 1931, and it contains all international airports, aerodromes and airfields. Any large airport, but also any little-known airfield, is described in detail. In most cases, this description also includes a historical aeronautical chart and aerodrome map with reference to the corresponding coordinates, radio frequencies and special geographical blockades. For those who are interested in aeronautics and in aviation history, and for those, who want to locate vanished or abandoned airfields, the International Airport Guide is a perfect tool. All pages of this alphabetical index of airports are available with illustrations as full text, for free. The International Air Guide is available as paperback book on Amazon.com (USA) and on Amazon.co.uk (United Kingdom). It is also available as digital book on Google Books and on Google Play.



AUSTRIA

AUTRICHE

OSTERREICH

m

Airport.

GENERAL REMARKS

Communications: Motor buses, 1 km. away.

ORGANISATIONS,OFFICIAL AND OTHERWISE

Controlling authority : Tiroler Flugverkehrs-gesellschaft, Innsbruck.

Wireles services : Wireless telegraphy. % 84.

Meteorological service : Weather report office. % 84.

Passport examination : at the airport.

Medical service: First aid at the airport. Doctor, 1 km. away.

TOPOGRAPHY

Position : In the Tyrol, 3 km. E. of Innsbruck.

Landing area: 500 x 30 m.

Adjacent obstructions.

N. : Buildings. W. : Houses.

MAIN FEATURES

Landmarks.

By -day :

N.-E. : 600 m. away, tile kiln with 2 high chimneys.

Airport signals and markings.

By day :

Smoke wind indicator within a circle. Wind sleeve.

TECHNICAL FACILITIES

Hangars.

Repairs: Small repairs. Refuelling: Petrol, oil.

INNSBRUCK

% 15-07. Radio : V. O. G.

Aéroport.

GÉNÉRALITÉS

Communications: Autobus à 1 km.

SERVICES OFFICIELS ET PRIVÉS

Direction: Tiroler Flugverkehrsgesellschaft, Innsbrûck.

Service radiotélégraphique : Poste radio-télégraphique. % 84.

Service météorologique: Poste météorologique, % 84.

Contrôle des passeports: A l'aéroport.

Service médical : Premiers secours à l'aéroport. Médecin à 1 km.

TOPOGRAPHIE

Position : Tyrol à 3 km. E. d'Innsbrûck.

Aire d'atterrissage: 500 x 300 m.

Obstacles immédiats.

N. : Bâ liment s. W. : Maisons.

SIGNALISATION

Repères caractéristiques

De jour :

A 600 m. N.-E., tuilerie avec deux hautes cheminées.

Signalisation de l'aéroport.

De jour :

Cercle avec pot fumigène. Manche à vent.

RESSOURCES POUR LES PILOTES

Hangars.

Réparations: Petites réparations. Ravitaillement: Essence, huile.

IInhabitants. Habitants. Einwohner.

Flughafen.

ALLGEMEINES

Verbindungen: Autobus 1 km entfernt.

AMTLICHE UND PRIVATE DIENSTSTELLEN

Leitung: Tiroler Flugverkehrsgesellschaft, Innsbruck.

Funkdienst: Funkstation. % 84. Wetterdienst: Flugwetterwarte. % 84.

Passkontrolle : Auf dem Flughafen.

Snaltätsdienst: Erste Hilfe am Platz. Arzt 1 km. entfernt;

ORTSANGABEN

Lage: Tirol, 3 km. O. von Innsbruck.

Rollfeld: 500 x 300 m.

Unmittelbare Hindernisse:

N. : Gebäude. W. : Häuser.

ERKENNUNGSMERKMALE

Besondere Kennzeichen.

Bei tag :

600 m. N.-O. Ziegelei mit 2 hohen Schornsteinen.

Kennzeichen des, Flugplatzes.

Bei tag : Kreis mit Rauchofen. Windsack.

HILFSMITTEL FÜR PILOTEN

Hallen.

Kleine Reparaturen. Betriebsstoffe: Benzin, Öl.

Military airport. TOPOGRAPHY

Department : Oran, 1 km. 5 W. from In Salah.

Landing area: 400 x 400 m.

TECHNICAL FACILITIES

Regional meteorological station. Wireless. Refuelling: Petrol, oil (at In-Salah).

ALGERIA IN-SALAH

Latitude. Breite : 27° 12' N. — Longitude. Länge : 2° 28' E.

Aéroport militaire. TOPOGRAPHIE

Département' d'Oran à 1,5 km. W. d'In

ALGÉRIE ALGIER

GERMANY ALLEMAGNE

Salalï

Aire d'atterrissage: 400 x 400 m. RESSOURCES POUR LES PILOTES

Station météorologique régionale de concentration. Poste radiotélégraphique.

Ravitaillement: Essence,huile (à In-Salah)

INSTERBURG

% Insterburg 975.

Latitude. Breite : 54° 36' N. — Longitude. Länge : 21° 48' E. — Altitude. Höhe : 35 m.

Attitüde. Höhe : 280 m.

Militär-Flughafen. ORTSANGABEN

Departement : Oran, 1,5 km. W. von In-Salah.

Rollfeld: 400 m. x 400 m.

HILFSMITTEL FÜR PILOTEN

Bezirkswetterstation. Funkstation. Betriebsstoffe: Benzin, öl (inln-Salah).

DEUTSCHLAND

Airport.

TOPOGRAPHY

Eastern Prussia, 3 km. S. from Insterburg. Landing area: 400 x 400 m.

TECHNICAL FACILITIES

Hangar.

Light repairs. Refuelling : Petrol, oil.

Aéroport. TOPOGRAPHIE

Prusse orientale, à 3 km. S. d'Insterburg. Aire d'atterrissage: 400 x 400 m.

RESSOURCES POUR LES PILOTES

Hangar.

Petites réparations. Ravitaillement: Essence, huile.

Flughafen.

ORTSANGABEN

Ostpreussen, 3 km. S. von Insterburg. Rollfeld: 400 x 400 m.

HILFSMITTEL FÜR PILOTEN

Halle.

Kleine Reparaturen. Betriebsstoffe: Benzin, Öl.

GREAT BRITAIN

GRANDE-BRETAGNE

GROSSBRITANNIEN

IPSWICH

Inhabitants. 74.000 J Habitants.

Einwohner.

% Ipswich 32-95.

Latitude. Breite : 52° 02' N. — Longitude. Länge : 1° 12' E. — Altitude. Höhe : 125 feet (38 m.).

Airport.

GENERAL REMARKS

Communications : Station, Ipswich, 1 3/4 mile away (2 km. 8). Motor bus service to the town.

ORAGNISATIOMS, OFFICIAL AND OTHERWISE

Controlling authority: The Suffolk and Eastern Counties Aeroplane Club, Ltd.

Medical servioe : First aid at the airport Doctor at Ipswich.

Aéroport.

GÉNÉRALITÉS

Communications: Gare d'Ipswich, 1 3/4 miles (2,8|km.). Service omnibus avec la ville.

SERVICES OFFICIELS ET PRIVÉS

Direction : The Suffolk and Eastern Counties Aeroplane Club, Ltd.

Service médical : Premiers secours à l'aéroport. Médecin à Ipswich.

Flughafen.

ALLGEMEINES

Verbindungen : Bahnhof, Ipswich 1 3/4 Meile (2,8 km.). Omnibusverkehr zur Stadt.

AMTLICHE UND PRIVATE DIENSTSTELLEN

Suffolk and Eastern Counties Ltd'.

Leitung : Der

Aeroplane Club

Sanitätsdienst: Erste Hilfe am Platz, Arzt in Ipswich.

TOPOGRAPHY

Position : In the county of Suffolk, 2 1/2 miles S.-E. of Ipswich (4 km.).

Landing area: 1 050 x 950 yards (958 x 867 m.).

Adjacent obstructions:

N. : Buildings (18 feet, 5 m.). Electric cable, (30 feet, 9 m.). Two factory chimneys (200 and 300 feet, 60 and 91 m.).

MAIN FEATURES

Landmarks.

By day : N.-E. : Two factory chimneys.

Airport signals and markings.

By day :

Circle, with the inscription " Ipswich Four wind sleeves.

TECHNICAL FACILITIES Hangars.

Repairs: Mechanical staff always available.

Labouring staff: Available. Refuelling: Petrol, oil.

FACILITIES FOR PASSENGERS Post and telegraph office: At Ipswich.

TOPOGRAPHIE

Position: Comté Suffolk à 2 1/2 miles S.E.-d'Ipswich (4 km.).

Aire d'atterrissage: 1 050 X 950 yards

(958 X 867 m.).

Obstacles immédiats.

N. : Bâtiments (18 feet, 6 m.). Câble électrique (30 feet, 9 m.). Deux cheminées d'usine (200 et 300 feet, 66 m. et 91 m.).

SIGNALISATION

Repères caractéristiques

De jour : Deux cheminées d'usine au N.-E.

Signalisation de l'aéroport.

De jour :

Cercle avec l'inscription « Ipswich ». Quatre manches à vent.

RESSOURCES POUR LES PILOTES

Hangars.

Réparations: Mécaniciens en permanence.

Personnel de manœuvre: Disponible. Ravitaillement: Essence, huile.

RESSOURCES POUR LES VOYAGEURS

Postes et télégraphe : A Ipswich.

ORTSANGABEN

Lage: Grafschaft Suffolk, 2 1/2 Meilen S.-O. von Ipswich 4 km.

Rollfeld : 1 050 x 900 yards (958 x 867 m.).

Unmittelbare Hindernisse.

N. : Gebäude (5 m. hoch) Elektrische Leitung (9 m. hoch). Zwei Fabrikschornsteine (60 und 91 m. hoch).

ERKENNUNGSMERKMALE

Besondere Kennzeichen.

Bei tag : N.-O. : Zwei Fabrikschornsteine.

Kennzeichen des Flugplatzes.

Bei tag :

Kreis mit Inschrift 'Ipswicr'. Vier Windsäcke.

HILFSMITTEL FÜR PILOTEN

Hallen.

Reparaturwerkstätten: Monteure bei Bedarf.

Startmannschaft vorhanden. Betriebsstoffe: Benzin, öl.

HILFSMITTEL FÜR FLUGGÄSTE

Post-und Telegraphenamt: In Ipswich.

marks the air

EGYPT ÉQYPTE

ISMAILIA-MOASCAR

EGYPTEN

Alt il mie. Höh - : 5() pieds (1.5 ¡u.).

Military airport.

TOPOGRAPHY

2 miles (3 km. 2) W. from Isma lia ; 1/2 mile (0,8 km.) N. from Moascar railway station.

Landing area: 1 000 X 1 000 yards (913 X 913 m.). Black and white landing circle.

TECHNICAL FACILITIES

Hangar. Repair workshop. Wireless telegraph and telephone. Meteorological station. Refuelling : Petrol, oil.

Aéroport militaire.

TOPOGRAPHIE

A 2 miles (3,2 km.) \V. d'Ismailia ; 1/2 mile (0,8 km.) N. de la gare de Moascar.

Aire d'atterrissage: 1 000 X 1 000 yards (913 x 913 m.). Cercle blanc et noir.

RESSOURCES POUR LES PILOTES

Hangar. Atelier de réparations. Poste radio-télégraphique et radiotéléphoniqne. Poste météorologique.

Ravitaillement: Essence, huile.

Militär-Flughafen.

ORTSANGABEN

2 Meilen (3,2 km.) W. von Ismailia ; 1/1 meile (0,8 km.) N. vom Bahnhof Moascar.

Rollfeld: 1 000 x 1 000 yards (913 x 913 m.) Schwarz-weisser Landekreis.

HILFSMITTEL FÜR PILOTEN

Halle. Reparaturwerkstatt. Funktelegraphi-scher und Telephonischer Dienst. Wetterstation

Betriebsstoffe: Benzin, öl.

ISTANBUL (Buyuk Deré) ïgRRKr"

Latitude. Breite : 40°- 57' N. — Longitude. Länge : 28° 50' E.

Seaplane base. TOPOGRAPHY

Position : Km. N. of Constantinople. TECHNICAL FACILITIES

Landing and towing arrangements; Slipway. Buoys. Row-boats. Repairs: Repairs workshop. Refuelling: Petrol, oil.

Base d'hydravions. TOPOGRAPHIE

Position : Au N. de Constantinople, à km.

RESSOURCES POUR PILOTES

Accostage et remorquage : Slip. Corps morts. Embarcations à rames. Réparations : Atelier. Ravitaillement: Essence, huile.

Wasserflughafen. ORTSANGEBAN

Lage: km. N. von Konstantinopel. HILFSMITTEL FÜR PILOTEN

Hilfsmittel zum Anlagen und Einschleppen : Brücke. Bojen. Barken. Reparatu r we r kstatt. Betriebsstoffe: Benzin, Öl.

TURKIYE TURKEY

TURQUIE TÜRKEI

ISTANBUL (Yeschil-Keuy)

Latitude. Breite : 40°57,N. Longitude. Länge : 28° 50' E. Attitüde. Höhe : 20 m.

% Yeschilkeny 39.

Private and military airport.

GENERAL REMARKS

Meteorological service : Weather bureau.

Wireless service: Military wireless station giving meteorological information; call letters T. D. S.

TOPOGRAPHY

Position: 11 km. 5 W.-S.-W. of Constantinople, and 0 km. 3, N. of Yeschil-Keuy.

TECHNICAL FACILITIES

Hangars.

Repairs: Repairs workshop. Refuelling : Petrol, oil.

Aéroport mixte.

GÉNÉRALITÉS

Service météorologique : Poste météorologique.

Service télégraphique: Station militaire donnant renseignements météo indicatif T. D. S.

TOPOGRAPHIE

Position : A 11 km. 5 W.-S.-W. de Constantinople et 0 km. 3 N. de Yeschil-Keuy.

RESSOURCES POUR LES PILOTES

Hangars.

Réparations : Atelier. Ravitaillement: Essence, huile.

Zivil-und Militärflughafen.

ALLGEMEINES

Wetterdienst: Wetterwarte.

Funkdienst: Militärfunkstelle Wetterberichte aussendend ; Rufzeichen : T. D. S.

ORTSANGABEN

Lage: 11 km. 5. W.-S.-W. von Konstantinopel und 0 km. 3 N. von Yeschil-Keuy.

HILFSMITTEL FÜR PILOTEN

Hallen.

Re pa rat u r we r kstätt. Betriebsstoffe: Benzin, Ol.

... re âava tarifa . _ _ « _ i

icin de-Wi\\\\\\\\\\

CIDXA, 22, RUE DES PYRAMIDES - PARIS

FLÈCHE D'ORIENT

RELIE PAR AIR

dans la journée

PARIS

VIENNE STRASBOURG SOFIA NUREMBERG BELGRADE PRAGUE

     

BUDAPEST BRESLAU VARSOVIE ISTANBUL

BUCAREST ■ ■

Les expéditions sont livrées f Les passagers arrivent < Les lettres sont distribuées (

DANS LiA ^ttS^MlBr

journée \^nJ0^w

 

DEUTSCHE LUFT HANSA

Vertretung Istanbul

FLUGPLATZ YESILKÖY

TELEGR.-ADR. : LUFTHANSA

Nur Luftpost- und Frachtdienst nach Zentral-Europa

Günstige Flugverbindungen von Istanbul :

Nach Sofia................... Gesamtflugzeit. 3 1/2 Std.

— Budapest................. — 7 3/4 —

~ Wien................... - 9 1/2 —

— Breslau................. . — 12 1/4 —

— Berlin (mit Fortsetzung auf den Nachtfracht-

strecken Berlin-London und Berlin-Köln). — 13 3/4 —

DEUTSCHE LUFT HANSA

FRANCE ISTRES FRANKREICH

% Istres 12.

Latitude. Breite : 43° 31' N. — Longitude. Länge : 4° 57' E. — Altitude. Höhe : 20 m.

Military airport. TOPOGRAPHY

Department : Bouches-du-Rhône, 2 km.

W.

rom Istres, in the Crau Lowlands. Landing area: 800 x 800 m.

TECHNICAL FACILITIES

Hangars. Repair workshop. Meteorological station, 8^ : Istres 24. Military wireless (ground service).

Refuelling : Petrol, oil.

Aéroport militaire. TOPOGRAPHIE

Département : Bouches-du-Rhône, à 2 km. W. d'Istres, dans la plaine de la Crau. Aire d'atterrissage: 800 x 800 m.

RESSOURCES POUR LES PILOTES

Hangars. Ateliers de réparations. Poste météorologique, ^Istres24. Posteradiotélégraphiste militaire (liaison terrestre).

Ravitaillement: Essence, huile.

Militär-Flughafen. ORTSANGABEN

Departement : Bouches-du-Rhöne, 2 km W. von Istres, in der Ebene von Cran. Rollfeld : 800 X 800 m.

HILFSMITTEL FÜR PILOTEN

Hallen. Reparaturwerkstätten. Wetterstation % : Istres 24. Militär Funkstation (Landdienst).

Betriebsstoffe: Benzin, Öl.

MAROC MAROKKO

Latitude. Breite : Military airport. TOPOGRAPHY

Azrou territory, 1 km. 2 N.-N.-E. from Ito Landing area: 400 x 200 m.

TECHNICAL FACILITIES

Telephone at the military station*

MOROCCO ITO

33° 31' N. — Longitude. Länge : 5* 19' W.

Aéroport militaire. TOPOGRAPHIE

Territoire d'Azrou, à 1 km. 2 N.-N.-E. d'Ito. Aire d'atterrissage: 400 X 200 m.

RESSOURCES POUR LES PILOTES

Téléphone au poste militaire.

Altitude. Höhe : 1 460 m.

Militär-Flughafen. ORTSANGABEN

Gebiet von Azrou, 1,2 km. N.-N.-O. von Ito. Rollfeld: 400 x 200 m.

HILFSMITTEL FÜR PILOTEN

Telephon in der Militärwache.

MAROC MAROKKO

Latitude. Breite

Military airport. TOPOGRAPHY

Midelt territory. 1 km. W. from Itzer. Landing area: 350x350 m.

TECHNICAL FACILITIES

Telephone at the military station.

MOROCCO ITZER

32° 52' N. — Longitude. Länge : 5° 02' W.

Aéroport militaire. TOPOGRAPHIE

Territoire de Midelt à 1 km. W. d' Itzer. Aire d'atterrissage: 350 x 350 m.

RESSOURCES POUR LES PILOTES

Téléphone au poste militaire.

Altitude. Höhe : 1 600 m.

Militär-Flughafen. ORTSANGABEN

Gebiet von Midelt, 1 km. W. von Itzer. Rollfeld: 350 x 350 m.

HILFSMITTEL FÜR PILOTEN

Telephon in der Militärwache.


Google Books